16.11.2012 | Технологии
Переводчик Microsoft заговорит голосом пользователя
Microsoft Research продемонстрировала перевод с английского на язык путунхуа с задержкой в несколько секунд, причем сам вариант на путунхуа звучал в вокальной манере оригинала.
Презентацию технологии провёл директор Microsoft по разработкам Рик Рашид. Он произнёс всего восемь английских фраз в микрофон системы распознавания, перевода и генерации речи. Две тысячи студентов и учёных были явно поражены результатом.
Утверждается, что это итог нововведений на всех стадиях процесса. Программное обеспечение вроде Dragon Naturally Speaking компании Nuance уже совершило тихую революцию в области распознавания речи. И теперь продукты, основанные на этой технологии, широкой публике доступны в виде приложения Siri для iPhone или голосового интерфейса игрового контроллера Kinect.
Хотя подобные системы часто ошибаются (по словам г-на Рашида, неправильно интерпретируется каждое четвёртое − пятое слово), сегодняшние намного лучше вчерашних. Microsoft применила новую систему машинного обучения на основе искусственных нейронных сетей, которая сокращает непонимание до каждого седьмого − восьмого слова. А это значит, что программа-переводчик Bing Translate выдаст генератору речи более точный текст.
Но самое большое достижение — это, конечно, генерация речи с сохранением модуляций голоса говорящего. Собеседникам будет легче друг друга понять, и тем самым общение станет эффективнее. Рашид битый час общался с машиной, прежде чем она усвоила все нюансы его разговорной манеры. Надо признать, что новая система оставила технологию Dragon Naturally Speaking далеко позади.
«Ещё несколько лет, — сказал собравшимся Рашид, — и мы сломаем языковые барьеры между народами».
Источник –
16.11.2012 | Шоу-бизнес
16.11.2012 | Общество
16.11.2012 | Курьез
Грабитель, узнав в жертве бывшего сокамерника, извинился и вернул кошелек
16.11.2012 | Шоу-бизнес
В ванной с двумя девушками: Леди Гага использовала хоум-видео для клипа
16.11.2012 | Шоу-бизнес
16.11.2012 | Медицина
Даже две капли спиртного вредны для мозга еще не родившегося ребенка, – ученые
01.03.2025.
Краткая история дома Асвадурова
В июне 1919 года, когда консульства тут уже не было, в доме Асвадурова организовали клуб печатников. На торжественном открытии ему присвоили имя наркома просвещения Луначарского, о чем последнего информировали телеграммой (фото 3). Здесь же работал Губернский военный комиссариат, по приказу Комитета обороны Одесского Округа отправлявший бойцов на фронт защищать советскую власть. Когда же эта власть в городе утвердилась, тут сделали огромный дом-коммуну — модное в то время сообщество жильцов, которые должны были совместно трудиться для общей пользы. Члены коммуны гордились работающим лифтом, которым научились пользоваться самостоятельно, без помощи швейцара, и яслями, оборудованными на третьем этаже в одной из квартир, в которой стояло пианино (фото 4).
После Второй РјРёСЂРѕРІРѕР№ РІРѕР№РЅС‹ Рѕ квартирах РІ этом здании речь уже РЅРµ шла: вначале тут разместились отделы Рё управления РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ Рё областного исполкомов, Р° потом различные учреждения Национальной академии наук Рё Министерства образования. Р’ частности, тут был Одесский отдел Рнститута археологии, несколько подразделений Физико-химического института имени Рђ.Р’. Богатского, Рнститут РјРѕСЂСЃРєРѕР№ биологии Рё колледж СЌРєРѕРЅРѕРјРёРєРё, права Рё гостинично-ресторанного бизнеса.
читати повністю
