22.07.2010 | Культура

Boney M запретили исполнять один из главных хитов

Группу Boney M попросили не исполнять песню «Rivers of Babylon», один из самых известных хитов коллектива, во время выступления на Западном берегу реки Иордан, сообщает Associated Press.

Организаторы Палестинского международного фестиваля, в рамках которого выступали Boney M, обратились с просьбой к вокалистке группы Мэйзи Уильямс. Видимо, их не устроил тот факт, что в песне «Rivers of Babylon» цитируется Псалтырь. Певица заявила, что «не знает, была просьба продиктована политическими соображениями или нет, но участники группы были немного расстроены таким решением».

Отметим, что песня «River of Babylon» была написана ямайской регги-группой The Melodians в 1970 году. Однако широкую известность композиция получила в 1978 году, когда Boney M записали свою кавер-версию и выпустили ее в виде сингла. Затем этот трек вошел в альбом «Nightflight to Venus», также вышедший в 1978 году.

В припеве «Rivers of Babylon» цитируется 137 (136 в русском Синодальном переводе) псалом: «При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе». В песне этот фрагмент звучит так: «By the rivers of Babylon, there we sat down//We wept when we remembered Zion». Эти строчки, выражающие скорбь еврейских изгнанников о потерянной родине, показались палестинским организаторам фестиваля «неподобающими».

Источник — Лента.Ру