19.03.2010 | Культура

В России издадут путеводитель по «Доктору Хаусу»

25 марта в России начнет продаваться иллюстрированный путеводитель по сериалу «Доктор Хаус». Об этом сообщили РИА Новости в издательстве «Фантом пресс».

Эта книга написана Полом Челленом (Paul Challen) и впервые издана на английском языке канадским издательством ECW Press в 2007 году. Название оригинала — The House that Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide; русский перевод озаглавлен «Доктор Хаус, которого создал Хью Лори».

«Каждой серии посвящено отдельное научное исследование — особая глава, которая в свою очередь разбивается на многочисленные подразделы, каждый эпизод разбирается по косточкам, всплывают тонкости и нюансы, которые пропали при переводе на русский или попросту ускользнули от зрителя», — рассказал о путеводителе главный редактор «Фантом пресс» Игорь Алюков.

В книге содержится информация о создании сериала, детали биографии исполнителя главной роли Хью Лори, а также разбор допущенных создателями ляпов.

Сериал о гениальном диагносте Грегори Хаусе начал транслироваться на канале Fox 16 ноября 2004 года. К настоящему времени снято шесть сезонов, в сумме насчитывающих 126 эпизодов. Сериал был неоднократно удостоен престижных премий, в том числе «Золотой глобус», «Пибоди», «Эмми» и других. В 2008 году «Доктор Хаус», транслирующийся телеканалами 66 стран, стал самым популярным сериалом в мире.

Источник — Лента.Ру