08.02.2010 | Это любопытно

«Садомазохизм для начинающих» выдвинули на литературную премию

Журнал Bookseller объявил длинный список номинантов на свою ежегодную премию Diagram, которую присуждают за самое необычное название книги. В перечень вошли 48 названий.

Лонг-лист 2010 года стал самым длинным более чем за тридцатилетнюю историю конкурса. Полностью англоязычный список публикует газета The Guardian. Лента.Ру приводит те названия, которые можно было перевести без полной потери их привлекательности:

«100 девушек на дешевой бумаге»
«Садомазохизм для начинающих»
«Запоздалые раздумья охотника на червей»
«Бекон: история любви»
«Интеллектуальная история каннибализма»
«Ложки Третьего рейха (коллекционерам)»
«Деду Морозу надо пи-пи»
«Я прекратил сосать большой палец... Почему бы вам не бросить пить?»
«Является ли могилой прямая кишка?»
«Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия»
«Обама виноват в том, что стал черным президентом»
«Проблемы газировки и соков решены»
«Десять глупостей, которые не позволяют расти церквям»
«Меняющийся мир воспаленного кишечника»
«Истинная история чая»
«Дикий мир женоподобных мужчин и мужеподобных женщин - И почему американцы страдают от многих других идиотских синдромов»

Также в список вошла одна по-настоящему известная книга: «Гордость и предубеждение и зомби», пародия на Джейн Остин. The Guardian отмечает, что в 2010 году в лонг-листе заметен явный скатологический уклон.

Среди победителей прошлых лет — книги «Материалы Второй международной конференции по голым мышам», «Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель», «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы».

Источник — Лента.Ру