05.10.2021 | Культура

Одесская Музкомедия покажет «мистический трагифарс» «12 стульев»

10, 11 и 23 октября в Одесском академическом театре музыкальной комедии им. М. Водяного состоится первая премьера юбилейного 75-го сезона. Ею станет спектакль по роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев».

Об этом сообщила сегодня на пресс-конференции директор театра Елена Редько.

Либретто написал главный режиссер Музкомедии Владимир Подгородинский. Он же поставил спектакль. Тексты песен сочинил Александр Вратарев, музыку – Александр Злотник.

«Эту книгу экранизировали более 20 раз по всему миру – в Европе, Америке, даже Иране. Потому что тема ее очень насущная. Наш спектакль (его жанр мы определили как мистический трагифарс) – это свободная импровизация на тему «12-ти стульев», – рассказал постановщик. Он добавил, что очень бережно отнесся к тексту романа.

По словам Е. Редько пьеса писалась специально для театра, под его возможности и пожелания. Работа над партитурой была завершена только вчера.

«Спектакль в музыкальном плане очень разножанровый и разновидовой. В нем звучит музыка в диапазоне от барокко до джаз-рока – в зависимости от образов и характеров героев», – поделился дирижер-постановщик Юрий Литовко.

А художник-постановщик, он же – главный художник театра Станислав Зайцев обычно не любит рассказывать о сценографии спектакля, но в этот раз изменил своим правилам.

«Обычно сценография рождается долго и тяжело. Потом так же тяжело осуществляется. А в этот раз я полу в шутку, полу всерьез, предложил: пусть на сцене будут только 12 стульев, и больше ничего. И неожиданно получил согласие», – рассказал художник.

В качестве компенсации лаконичного решения художественной части спектакля, зрители впервые увидят на сцене (вернее, на экране на заднике сцены) комиксы.

Спектакль играют два актерских состава. В. Подгородинский подчеркнул, что в их театре нет первого и второго состава – есть один и другой. В одном из составов Остапа Бендера играет заслуженный артист Украины Сергей Мильков.

– Что для вас эта роль?

– О такой роли можно только мечтать. Я счастлив, что получил ее. Правда, еще не все получается, но очень нравится работать. Нравится музыкальный материал, драматургический. Работаю с большим удовольствием.

– Можно ли сказать, что Остап Бендер – герой нашего времени?

– Конечно, сейчас таких Остапов очень много, он очень актуальный герой. Хотя его фигура – трагикомическая. Стараюсь привносить в эту роль что-то от своего характера. В Остапе Бендере есть и понты, и смекалка, и искрометность, и человечность…

Его конкурента в поисках стульев мадам Петуховой, отца Федора играет заслуженный артист Украины Владимир Кондратьев. Актер, блистающий на этой сцене в образе героев-любовников, преобразился в новой роли до неузнаваемости.

– Это хорошо, что меня нельзя узнать. Когда актер вживается в образ, находит для него новые краски, становится неузнаваем – это хорошо, – считает он.

– Неожиданно увидеть вас в этой роли. Трудно играть?

– Нет, не трудно. Конечно, какие-то вещи приходилось преодолевать. Но, дело в том, что я еще со студенчества певчий архиерейского хора во многих церквах нашего города. Мне знакома эта область, я верующий человек. Я знаком со всеми канонами православия. знаю, как идет служба, в каких характерах, формах, текстах, на каком наречии, языке и так далее. Поэтому мне не составляло сложности найти церковный колорит. Конечно, это характер противоположный. Сначала – служитель церкви, затем – продавший за желтый металл душу алчный человек. Тем не менее, зритель должен увидеть в каждом образе и положительное, и отрицательное. То, что в нем заложено. Для этого театр и существует. Мы – это ваше отображение.

– Вы не считаете, что этот образ – глумление над церковью, над священнослужителями?

– Нет, конечно. Это же театр. И церковь – тоже театр. Так повелось еще со времен Древней Греции. Люди хотят что? Хлеба и зрелищ. И зрелища мы можем им дать. Нате! Поэтому, какое может быть кощунство?..

Е. Редько также рассказала, что ведутся переговоры с А. Вратаревым о создании спектакля по второй книге наших знаменитых земляков – «Золотому теленку».

«12 стульев» посвящены памяти замечательного актера Николая Завгороднего, ушедшего весной этого года от коронавирусной инфекции. Он должен был исполнить роль Кисы Воробьянинова. В связи со смертью артиста в театре не играют ряд спектаклей, в которых он был занят. Восстановить эти постановки в Музкомедии планируют следующей весной.

Инна КАЦ.
Фото Олега ВЛАДИМИРСКОГО.

Інформагентство «Вікна-Одеса»