«Чайная фабрика» впервые в Одессе представит днепропетровских художников, сестер Алину и Карину Гаевых, работающих в живописи и графике.

Арт-проект представляет эскизы илюстраций в технике живописи и графики к сборнику стихов Сергея Жадана «Вогнепальні й ножові». Однако, работы не совсем иллюстрации в общепринятом смысле, они не визуализирают движение сюжета или образа, воплощенного в стихах, свойственное классическому методу илюстрирования. Способами живописи авторы отражают интонации поэзии Жадана, проникнутых эстетикой социальных низов, со всей болью спрятанной проблематикой от постороннего взгляда. Названиями к картинам послужили цитаты стихотворений, своей образностью текста.

Существует множество способов использования живописных работ, и арт-проет «13» представляет один из них: картина как иллюстрация к поэзии. Не написанная по просьбе, не заданное и не исполненное, но как производное от прочитанного.

Каждая из работ тесно связана с циклом стихов как визуальное продолжение слога. Внешние различия в живописных работах, форма и техника написания, выбраны не случайно, оказалось, что процесс иллюстрирования поэзии — сложная штука, и художник, не может объединить работы одной манерой, как иллюстратор детской книги.

Биографическая справка:
2010 – Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры, факультет архитектура.
2012. – «Присутність», галерея «Bunkermuz», г. Тернополь.
2012 – арт-проект «Вогнепальні й ножові», иллюстрации к сборнику стихов Сергея Жадана, галерея-книгарня «Чорна Ящірка», г. Днепропетровск.
2012 – «Выставка», в соавторстве с Тимофеем Строгановым, галерея «Чорна Ящірка», г. Днепропетровск.
2011 – выставка декоративных часов в соавторстве с Денисом Штилюком, галерея «Чорна Ящірка», г. Днепропетровск.
2011 – выставка графики, галерея «Чорна Ящірка», г. Днепропетровск.
2011 – «Я &МОЯ Сестра», арт-центр «Квартира», г. Днепропетровск.
2010 – «Рождество», выставка графики и текстильных кукол. Посольство Украины в Германии, г. Берлин.
2009 – «Без кукол, без дизайна», в рамках совместного проекта с Всеволодом Шарко, г. Днепропетровск.
2008 – победитель международного конкурса «Печерські каштани», в номинации текстиль за коллекцию кукол «Українське весілля», диплом І степени, г. Киев.

Открытие экспозиции состоится 1 ноября (четверг) 2012 г. в 17.00