Київ як фортеця пам’яті: в Одесі презентували книгу Олени Костюкович

В Одесі, у Музеї геноциду «Територія пам’яті», відбулася презентація книги Олени Костюкович «Київ. Фортеця над прірвою». Олена Костюкович — відома письменниця, перекладачка та культурологиня, яка багато років працює в Італії. Широкої популярності вона набула завдяки перекладам російською мовою творів Умберто Еко, зокрема його романів та науково-популярних праць. Водночас Костюкович є авторкою художньої та документальної прози, у якій історія, особиста пам’ять і культура тісно переплітаються.

«Київ. Фортеця над прірвою» — книга про Київ як простір пам’яті, особистої історії та масштабних історичних потрясінь. У ній поєднуються спогади авторки, родинна історія, культурні асоціації та роздуми про долю міста, яке пережило війни, репресії, катастрофи та нові випробування вже у наш час. Українське видання вийшло у видавництві «Фоліо» в перекладі Володимира Чайковського з італійської мови. Презентація в Музеї геноциду стала символічним простором для розмови про книгу: тут тема пам’яті про минуле безпосередньо перегукується з осмисленням трагедій, які переживає Україна сьогодні.

Фото Виікторії Біловол.

04.09.2026.

Більше про Одеський центр дослідження Голокосту дивіться тут.