На главную страницу сайта
Полоса газеты полностью.

ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО: ФРАНКОФОНИЯ…


Раиса КРЕЙМЕРМАН "Тиква"

Самые новые фильмы из тех уголков Земли, где говорят по-французски, мастер-класс от известной поэтессы Франции, а также многое другое пообещал одесситам директор "Альянс Франсез" в Одессе Фабьен Нейра, пригласив журналистов города на пресс-конференцию. Дело в том, что начинается традиционная Неделя франкофонии, то есть праздник для франкоговорящих, да и просто любителей культуры Франции. Этот праздник уже не первый год активно поддерживает известный украинский певец, лидер группы "ВВ" Олег Скрипка, который является самым настоящим франкофоном.

С самых первых дней существования Одесса говорила по-французски, даже первую газету выпустила на этом языке, так что ничего удивительного не произойдет, если горожане с энтузиазмом воспримут культурные акции Недели франкофонии (а впереди нас ждет еще фестиваль "Французская весна").
— Обратите внимание на карту мира, где отмечены страны — участники Недели франкофонии, — посоветовал журналистам Фабьен Нейра. — Вы сами видите, какая это значительная площадь. Сегодня университетское агентство франкофонии охватывает свыше 575 институтов и информационных центров, сюда может влиться и Одесская академия пищевых технологий, где успешно развивается кафедра французского языка…
Вице-консул Румынии Алина Негулеску сообщила, что на ее родине, согласно официальным данным, 27 процентов населения владеет французским языком. В Украине, надо признать, существует больший крен в сторону изучения английского языка, однако франкофонов тоже хватает, и в этом можно будет убедиться на встречах с французской поэтессой Каролин Саго-Дювору, которые состоятся 21 марта в Одессе в офисе "Альянс Франсез" (Соборная площадь, 1), а 22 марта — в Научной библиотеке имени Горького (Пастера, 13), начало встреч — в 15 часов.
А до того пройдет другое мероприятие Недели — Первый Фестиваль франкоязычного кинематографа "Территория кино" (14-20 марта), — это замечательная возможность открыть разные краски франкофонии благодаря семи фильмам — призерам кинофестивалей, которые представляют разные страны мира, где говорят по-французски: Бельгию, Канаду, Францию, Марокко, Мавританию, Румынию, Швейцарию. "Территория кино" посетит Киев, Львов, Одессу, Днепропетровск, Донецк и Харьков. В Одессе программа демонстрируется в кинотеатре "Маски" (Ольгиевская, 23) до 20 марта на сеансе в 18.30.
На открытии фестиваля будет показан фильм "Время прилива", который получил две премии "Сезар" в 2005 году. Организаторами фестиваля являются посольства Королевства Бельгии, Канады, Франции, Королевства Марокко, Румынии, Швейцарии, а также Французский культурный центр. Соорганизатор — кинокомпания "Артхаус Траффик".
Вкратце о фильмах программы. "Время прилива / Quand la mer monte" (Франция — Бельгия, режиссеры: Жиль Порт и Йоланд Моро) — это премия "Сезар" за лучший дебют и лучшую женскую роль, номинация "Открытие года" European Film Awards, и, наконец, трогательная история из жизни обитателей мира театра. "Юноша / Jeune homme" (Швейцария, режиссер Кристоф Шоб) получил престижный приз Swiss Film Score Award на кинофестивале в Локарно. "Вкусная Палома / Delice Paloma" (Франция — Алжир, режиссер Надир Мокнеш) получила премию Люмьер за лучший иностранный фильм. "Тысяча месяцев / Mille mois" (Марокко — Франция — Бельгия, режиссер Фаузи Бенсаиди) — участник Каннского кинофестиваля, обладатель приза за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Бейруте и Гран-при жюри Международного кинофестиваля в Майами. Грустным размышлением по поводу наболевших реалий сегодняшней Франции является лента "Мой брат женится / Mon frere se marie" (Франция — Швейцария, режиссер Жан-Стефан Брон). "Нашествие варваров / Les invasions barbares" (Канада — Франция, режиссер Дени Аркан) снискало "Оскар" за лучший иностранный фильм, призы за лучшую женскую роль и лучший сценарий Каннского кинофестиваля, приз "Сезар" за лучший французский фильм. Одесситы могли видеть его четыре года назад в рамках фестиваля французского кино, а теперь есть возможность освежить тогдашние впечатления.
Фильм "В ожидании счастья / En attendant le bonheur" (Франция — Мавритания, режиссер Абдеррахман Сиссако) получил France Culture Award и Приз ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале, Гран-при кинофестиваля Fespaco.
Остается добавить, что зрители получат возможность насладиться неповторимой музыкой французской речи, в то время как с трудностями перевода справятся субтитры. По словам директора киноклуба "Ю-синема" Яна Юсима, в кинотеатре "Маски" довольно скоро состоится показ лучшего фильма года — титулованной румынской картины "Четыре месяца, три недели и два дня", организатор проката в Украине — кинокомпания "Артхаус Траффик". К слову, диск с записью этого фильма Алина Негулеску преподнесла в подарок Фабьену Нейра.

Полоса газеты полностью.
© 1999-2017, ИА «Вiкна-Одеса»: 65029, Украина, Одесса, ул. Мечникова, 30, тел.: +38 (067) 480 37 05, viknaodessa@ukr.net
При копировании материалов ссылка на ИА «Вiкна-Одеса» приветствуется. Ответственность за несоблюдение установленных Законом требований относительно содержания рекламы на сайте несет рекламодатель.