27.05.2013 | Общество

Покойся с миром, Леди Гага: поп-диву "похоронили" в "Твиттере"

В "Твиттере" "похоронили" знаменитую поп-певицу Леди Гагу. Среди актуальных тем в соцсети появилась тема под названием "RIP Lady Gaga". Популярную тему уже обсуждают и на сайте Gaga Daily.

Пользователи задаются вопросом: кто додумался до такой шутки и зачем "Твиттер" вообще "хоронит" знаменитостей? Поклонники эксцентричной поп-дивы шутят: "Твиттер" убивает больше людей, чем войны".

Впрочем, сами пользователи "Твиттера" поясняют, что сокращение RIP означает на самом деле не "rest in peace", что в переводе с английского означает "покойся с миром", а "really inspiring person" – "очень вдохновляющая личность". Слово "inspiring" можно также заменить на "important", тогда получится "очень важная персона". И чем больше фанаты певицы возмущаются и гадаюь, что бы все это значило, тема "Покойся с миром Леди Гага" все прочнее обосновывается в списке актуальных.

Впрочем, "похоронные" ассоциации у пользователей возникают вполне резонно. Не так давно пользователи микроблогов вместо известного политика Маргарет Тэтчер "отправили на тот свет" певицу Шер, которая, к счастью, живет и здравствует. Тут всему виной оказалась игра слов. А еще раньше пользователи "Твиттера" сообщили о смерти известного комика Эдди Мерфи — тогда "твиттеряне" просто распространили не соответствующую действительности информацию из желтой прессы. А в декабре 2012 года в соцсети появилась запись о кончине французской актрисы Марины Влади. Это сообщение потом тоже опровергли.

ВестиRu